Día: 9 marzo, 2011

Marruecos: nuevo pacto entre el Trono y el pueblo

Posted on Actualizado enn

Texto íntegro del discurso dirigido por SM el Rey a la Nación

“Loor a Dios Único,  la oración y el saludo sean sobre nuestro señor Enviado de Dios, su familia y compañeros.

Querido pueblo,
En el día de hoy, me dirijo a ti con el fin de abordar el inicio de la siguiente etapa del proceso de regionalización avanzada, que supone un perfeccionamiento de nuestro destacado modelo democrático y de desarrollo, con la consiguiente profunda revisión constitucional que requiere, y que consideramos como el pilar de las nuevas reformas globales que queremos lanzar, en permanente armonía con todos los componentes de la Nación.
En primer lugar, Hemos de poner de relieve el pertinente contenido del informe de la Comisión consultiva para la regionalización, a la que Hemos encargado, desde el 3 de enero del año pasado, la preparación de una concepción general del modelo marroquí de regionalización avanzada; elogiando el serio trabajo realizado por el presidente y los miembros de la misma, así como la contribución constructiva aportada a esta obra fundacional por las formaciones políticas y sindicales, y las asociaciones.
Con el fin de llevar a la aplicación lo que anunciamos en el Discurso del 20 de agosto de 2010, con ocasión de la celebración de la Revolución del Rey y del Pueblo, invitamos a todos a contribuir en la tarea de seguir impulsando la maduración del contenido de esta concepción general, en el seno de un amplio y constructivo debate nacional.
Dentro de un contexto escalonado, la Comisión ha propuesto la posibilidad de establecer la regionalización avanzada por un texto de ley, dentro del marco institucional actual, en espera de madurar las condiciones para su constitucionalización.
No obstante, consideramos que Marruecos, en atención al desarrollo democrático que ha alcanzado, está preparado para iniciar la consagración constitucional de la misma.
Hemos optado por adoptar esta valiente opción, porque procuramos que la regionalización avanzada emane directamente de la voluntad popular, expresada a través de un referéndum constitucional.
Por tal razón, Hemos decidido, en el marco de la reforma institucional global, cuyas condiciones Hemos ido preparando desde Nuestra accesión al Trono, que la consagración constitucional de la regionalización se asiente sobre orientaciones fundamentales, como:
El otorgamiento a la región del lugar que le corresponde en la Constitución, entre las colectividades territoriales, en el seno de la unidad territorial y nacional del Estado, así como de las exigencias del equilibrio y solidaridad nacional con y entre las regiones;
– La estipulación de la elección de los consejos regionales mediante votación general directa, así como la gestión democrática de sus asuntos;
– El otorgamiento del poder para aplicar sus decisiones a los presidentes de los consejos regionales, en lugar de los gobernadores y walís;
– El refuerzo de la participación de la mujer en la gestión de los asuntos regionales, en particular, y de los derechos políticos, en general; estipulando textualmente la facilitación de su acceso a los mandatos electorales;
– La revisión de la composición y las competencias de la Cámara de consejeros, en el sentido de consagrar la representación territorial de las regiones. Así pues, en el marco de la racionalización de la labor institucional, varias instituciones, principalmente el Consejo económico y social, garantizan la representación de las organizaciones sindicales y profesionales.
Nuestro objetivo supremo no es otro sino asentar las bases de una regionalización marroquí, en todas las partes de Marruecos, principalmente en las provincias del Sahara marroquí; una regionalización fundada en la buena gobernanza que garantice una repartición equitativa y nueva, no sólo de las competencias, sino también de los medios entre el centro y las regiones.
Efectivamente, no queremos una regionalización con dos velocidades: regiones privilegiadas que disponen de suficientes recursos para desarrollarse, y otras necesitadas y carentes de las condiciones del desarrollo.
Querido pueblo,
Con el ánimo de aportar a la regionalización todas las condiciones de eficacia, Hemos considerado su inclusión en el marco de una reforma constitucional global, que tiene por finalidad modernizar y habilitar los órganos del Estado.
Ciertamente, Marruecos ha alcanzado grandes logros nacionales, gracias al establecimiento del nuevo concepto de autoridad que Hemos introducido, así como a las reformas y profundas obras políticas y de desarrollo, amén de las pioneras reconciliaciones históricas; todo ello ha permitido un ejercicio político e institucional avanzado, en comparación con las posibilidades que ofrece el actual marco constitucional.
Por otra parte, Nuestra profunda comprensión de la magnitud de los retos, la legitimidad de las ambiciones, la necesaria protección de los logros y la corrección de las disfunciones; sólo son equiparables a Nuestro firme compromiso de aportar un fuerte impulso a la dinámica de la profunda reforma, cuya esencia radica en un sistema constitucional democrático.
La sacralidad de nuestros valores constantes, que gozan de unanimidad nacional -a saber: el islam como religión del Estado que garantiza la libertad del ejercicio religioso; el Emirato de los creyentes; el sistema monárquico; la unidad nacional y territorial; la opción democrática- constituyen, todos ellos, el sólido garante y la potente base de un consenso histórico que representa un nuevo pacto entre el Trono y el pueblo.
A partir de estos inamovibles cimientos referenciales, Hemos decidido llevar a cabo una revisión global de la Constitución, fundada sobre siete bases fundamentales:
Primero: La consagración constitucional del carácter plural de la identidad marroquí unitaria y rica por la variedad de sus afluentes, donde la lengua amazig ocupa un lugar central en tanto que patrimonio de todos los marroquíes.
Segundo: Consolidar el Estado de derecho y de las instituciones, ampliar el ámbito de las libertades individuales y colectivas, y garantizar su ejercicio, además de afianzar el sistema de los derechos humanos en todas sus dimensiones política, económica y social, así como en el dominio del desarrollo, la cultura y el medioambiente, especialmente a través de la constitucionalización de las pertinentes recomendaciones formuladas por la Instancia Equidad y Reconciliación así como de los compromisos internacionales asumidos por Marruecos;
Tercero: Hacer de la justicia un poder independiente y reforzar las atribuciones del Consejo constitucional, consolidando de este modo la preeminencia de la Constitución, el imperio de la ley y la igualdad de todos ante la misma;
Cuarto: Reforzar el principio de la separación y equilibrio de los poderes, obrando por el arraigo de la democratización, modernización y racionalización de las instituciones a través de:
 un parlamento surgido de unas elecciones libres e imparciales, en el que la Cámara de diputados ocupa la primacía, ampliando el ámbito legal y otorgándole nuevas atribuciones, que le permiten ejercer sus funciones de representación, legislación y control;
 un gobierno elegido, como resultado de la voluntad popular expresada en las urnas y que obtiene la confianza de la mayoría de la Cámara de diputados;
 consagrar el nombramiento del primer ministro presentado por el partido político que ha obtenido los mejores resultados en las elecciones a la Cámara de diputados, y sobre la base de los votos conseguidos;
 reforzar la posición del primer ministro en tanto que presidente de un poder ejecutivo efectivo, que asume totalmente la responsabilidad del gobierno y de la administración pública, amén de dirigir y aplicar el programa gubernamental;
 constitucionalizar la institución del Consejo de gobierno, y explicitar sus competencias; 
Quinto: Consolidar los instrumentos constitucionales del encuadramiento de los ciudadanos, mediante el refuerzo del papel de los partidos políticos, en el marco de una verdadera pluralidad, consagrando el lugar de la oposición parlamentaria y la sociedad civil;
Sexto: Reforzar los mecanismos de moralización de la vida pública, vinculando el ejercicio del poder y de la responsabilidad pública al control y rendimiento de cuentas.
Séptimo: Constitucionalizar los instrumentos de la buena gobernanza y de los derechos humanos, además de proteger las libertades.
Querido Pueblo,
Siguiendo sobre la vía de Nuestro consolidado enfoque asociativo en todas las grandes reformas, Hemos decidido crear una comisión especial para la revisión de la Constitución, para cuya elección Hemos tomando en consideración la cualificación, objetividad e imparcialidad de sus miembros.
De este modo, Hemos asignado la presidencia de la misma al Señor Don Abdeltif Mennouni, por su reconocida competencia, elevado dominio científico del derecho constitucional y amplia experiencia en materia de derechos humanos, invitando a los componentes de la Comisión a atender y consultar a las formaciones políticas y sindicales así como a los actores juveniles, asociativos, intelectuales y científicos cualificados, a fin de recabar su concepción sobre la materia, sometiendo los resultados de sus trabajos a Nuestra Alta Apreciación en el curso del próximo mes de junio.
En este sentido, es deseo Nuestro que a partir de estas orientaciones generales, se establezca un marco referencial para la labor de la comisión. No obstante, ello no le exime de llevar a cabo un esfuerzo creativo con el fin de proponer un avanzado sistema constitucional para el Marruecos de hoy y de mañana.
Así pues, en espera de que el proyecto de la nueva Constitución sea presentado a un referéndum popular, aprobado y llevado a la aplicación, y se establezcan las instituciones que del mismo emanan; las instituciones actualmente en vigor, seguirán ejerciendo sus funciones, en el marco de las disposiciones de la presente Constitución.
En este contexto, invitamos a una movilización colectiva a fin de culminar con éxito esta gran obra constitucional, emprendida con confianza y valor, voluntad y compromiso, colocando los intereses supremos de la Nación encima de cualquier otra consideración.
De igual modo, queremos expresar Nuestro orgullo por el elevado sentido de patriotismo que caracteriza a Nuestro fiel pueblo, con todas sus categorías y regiones, sus serias formaciones políticas y sindicales, y su ambiciosa juventud, esperando que el amplio debate social abarque las cuestiones decisivas de la patria y de los ciudadanos.
Al lanzar, en el día de hoy, la obra de la reforma constitucional, estamos dando un paso fundamental en el proceso de consolidación de Nuestro distinguido modelo democrático y de desarrollo, que afianzaremos promoviendo continuamente la reforma global en los ámbitos de la política, la economía, el desarrollo, así como en el dominio social y cultural. Velaremos por que todas las instituciones e instancias cumplan del mejor modo la función que les es asignada, respetando la buena gobernanza y arraigando la justicia social y las condiciones de la ciudadanía digna.
“No quiero sino corregir aquello que pueda. No podré estar bien encauzado si no es por Dios, en Él me apoyo y a Él me vuelvo.” (Sagrado Alcorán).
El saludo, la bendición de Dios el Altísimo y sus gracias, sean con vosotros”.

Nota: Mañana intentaré hacer una valoración personal del Discurso, pero ahora he pensado que seria interesante conocer todo lo que ha dicho. Disculpar los errores en la traducción.

Anuncios

Marrakech pierde el GP de Fórmula 2

Posted on Actualizado enn

Con motivo de su reunión el pasado 8 de marzo en París, el Consejo Mundial de la Federación Internacional del Automóvil (FIA) anunció la salida del Marruecos de su Calendario Mundial, por falta de apoyo local para la prueba. El promotor del campeonato, Marcello Lotti, ya ha confirmado que de aquí a dos semanas esperan tener ya un sustituto en el calendario. El italiano ha dejado entrever que será una prueba en Europa central ya que se encuentran en conversaciones con dos circuitos.  La cita de Marrakech era la cuarta del calendario y tendría que celebrarse del 3 al 5 de junio.

Era la única manga africana de un Campeonato del Mundo del Automóvil. El Gran Premio de Marrakech había representado en 2009 la vuelta a África de la FIA, ausente del Reino desde hacía más de 50 años.

Bajo el Alto Patrocinio de Su Majestad, esta iniciativa privada tenía por objeto aprovecharse de esta potente plataforma de comunicación que es el Campeonato del Mundo FIA con el fin de proyectar la imagen de Marruecos mediante la red planetaria Eurosport.

Con 75 países que eran “inundados” en directo por las imágenes del Circuito Internacional de Marrakech, el impacto de la información, así como turístico, superó todas las previsiones en las dos reuniones de 2009 y 2010.

En paralelo, Marruecos se beneficiaba del reconocimiento creciente de las Instancias Deportivas Mundiales.

La inversión había sido la necesaria para que Marruecos acogiera un Campeonato del Mundo. Así pues, la calidad de las infraestructuras y de la organización del Circuito de Marrakech se había traducido en honores, pues le fue concedido el Premio Especial del Consejo Mundial de la FIA en Mónaco en 2009. Lo más duro ya se había hecho…

En 2010, además de la llegada de la Formula2, verdadera antecámara de la Formula1, las visitas excepcionales del Presidente de la FIA, Jean Todt, y del gran banquero de la F1, Bernie Ecclestone, dejaban entrever un futuro lleno de promesas para Marruecos sobre un tema también deseado y más importante, como la Fórmula 1.

Marruecos se distinguía también de los otros Países del Magreb con una imagen serena al mundo, gracias a un lugar en el calendario de acontecimientos deportivos más vistos del planeta.

Marrakech entraba en la leyenda y el Reino escribía una nueva página de su historia sobre el deporte de alto nivel que acogía.

En la actualidad, la realidad se muestra como una muñeca rotaMarruecos debe salir del calendario mundial de la FIA.

Cúmulo de circunstancias o juegos de intereses ? ninguna Institución deseó llevar la tutela del acontecimiento, y esto a pesar de una Ayuda Real que prometía más apoyo a este acontecimiento internacional, cuyas repercusiones económicas y de información garantizaban una “vuelta” sobre la inversión innegable para la Ciudad y para el destino: Marruecos.

El Organizador, dio lo que podia en energía y en financiación: fuerte inversión privada para la construcción del Circuito y las instalaciones públicas, y un presupuesto considerable para satisfacer las exigencias de un circuito mundial FIA.

Seguramente se encontró a faltar a los patrocinadores marroquíes que abandonaron el acontecimiento.

Así pues, a falta de un debate institucional, los Organismos Internacionales pusieron el Gran Premio de Marrakech en entredicho…

Marruecos pierde también una oportunidad única en su historia, la de acoger el prestigioso Consejo Mundial de la FIA, que debía celebrarse al margen del Gran Premio de Marrakech este año.

Una idea, un sueño de gran valor y coraje… Pero la realidad se impuso y Marruecos pierde un buen trampolín de promoción y notoriedad fuera de sus fronteras. Por cuánto tiempo ?… Nadie lo sabe.

Discurso del Rey, esta tarde a las 20:00

Posted on

 

 

SM el Rey Mohammed VI dirigirá, hoy miercoles, un discurso a su pueblo, según anuncia un comunicado del Ministerio de la Casa Real, Protocolo y Cancillería. Según la misma fuente, el discurso real será retransmitido por la radio y la televisión a las 20:00 horas.

Os mantendré informados de lo que pueda explicar.

All Star+Henna = Bereber Style !!!

Posted on Actualizado enn

Alianza fina entre las míticas  ALL STAR y el estilo de Karim Tassi, joven creador marroquí que vive y trabaja en Marrakech.

La idea es la de unir la clásica ALL STAR con los dibujos de la Henna Bereber. Creo que el resultado es excelente y con un gusto maravilloso.

Jaque Mate a las bolsas de plástico en Marruecos

Posted on Actualizado enn

Cada vez es más y más habitual que cuando viajas por cualquier parte de Marruecos, aparte de disfrutar de su inmensa belleza natural, puedes darte cuenta que en medio de un paisaje desértico, agreste, solitario…que podría hacerte pensar que estás lejos de cualquier punto de civilización humana, alejado de la contaminación, de las fábricas, alejado de todo… las bonitas bolsas negras de plástico están en todas partes. El viento las lleva y las arrastra y en estos momentos las encuentras en lugares alucinantes, colgadas en los arboles, entre la vegetación, cerca de las cabras mientras pastan, entre riachuelos, en las montañas, enmarañadas en los arbustos.

Son necesarios 2 segundos para fabricar una bolsa de plástico que se utiliza por término medio 20 minutos y se necesitan entre 300 y 400 años para su total eliminación.  Estas bolsas no son sólo muy contaminantes sino también un verdadero peligro para los animales, sin hablar de una catástrofe para el medio ambiente. La “Chambre des Conseillers” adoptó un proyecto de ley que obligará a cada uno de nosotros a cambiar a largo plazo nuestro comportamiento y  a prohibir la distribución de 1,5 mil millones de bolsas que son utilizadas cada año en Marruecos. Una campaña de información será  indispensable con el fin de sensibilizar a niños y adultos sobre la gravedad de la situación medioambiental.

 ¡Viva la vuelta de las cestas clásicas de la compra!

El SPA de La Mamounia ? el mejor del mundo !!!

Posted on Actualizado enn

Ha sido escogido “The Top SPA of the World” por el Condé Nast Traveller Readers SPA Awards 2011, y mejor  SPA de hotel en África, en Oriente Medio y en el Océano Índico. El  gran hotel de lujo, absolutamente mítico del cual Marrakech está orgullosa prueba una vez más que la Ciudad Ocre es la capital del bienestar. El SPA del Mamounia respira lujo absoluto en sus 2.500 m2 donde algunos profesionales ponen en escena todos los cuidados más novedosos del cuerpo y del espíritu, en definitiva…de la belleza. Lujo superlativo….

Telf. 05 24 38 86 00

 réservations@mamounia.com

www.mamounia.com

Revueltas sociales golpean las bases de la islamofobia

Posted on

Las revoluciones contra varias de dictaduras de Medio Oriente y África han demostrado el profundo compromiso y afán democrático que se oculta en estas sociedades, lo que puede contribuir a trastocar la perspectiva occidental sobre el Islam y la extendida islamofobia.

En Egipto y Túnez la “no-violencia” y el civismo plagado de carácter interreligioso destronaron las dictaduras de estos dos países, y en las revueltas expandidas de norte a sur en África árabe y Medio Oriente, el objetivo resultó ser el mismo.

La guerra contra el terrorismo liderada por Estados Unidos y varios gobiernos europeos tras los ataques del 11 de septiembre de 2001 fue percibida por una gran parte del mundo musulmán como una guerra contra el Islam.

El hecho de que Occidente respalde las revueltas en el mundo musulmán es una señal de cambio sobre la estancada percepción que existe hacia una parte de esta sociedad.

“Nos hallamos ante el estallido de una nueva generación de musulmanes… Occidente ha descubierto de repente el dinamismo del pueblo árabe, su capacidad de movilización y la conciencia social y de clase de los trabajadores”, declaraba Abdennur Prado, presidente de la Junta Islámica Catalana.

En un principio las protestas que estallaron en Egipto avivaron el temor de que el islamismo radical se hiciera con el poder, lo que retardó el respaldo de Occidente a las manifestaciones contra Hosni Mubarak, pero al constatar el carácter pacífico, y el origen democrático de las demandas, el panorama cambió por completo.

“No es que los islamistas no sean actores políticos en la zonas donde se están dando las revueltas, lo van a ser, pero en el juego democrático tendrán que competir con otras fuerzas” y eso cambiará muchas cosas, advierte en una entrevista de Efe el director del Centro de Estudios y de Investigaciones sobre el Mundo Árabe Contemporáneo de la Universidad de Leuven (Bélgica), Bichara Khader.

La reconciliación entre Occidente y el Islam es una empresa compleja tomando en cuenta la guerra antiterrorista y el radicalismo de la extrema derecha en Europa y EEUU.

Para Prado el “Islam está presente en la mayoría de los manifestantes, lo vimos en la plaza Tahrir de El Cairo” y Occidente constató el carácter liberador que se ocultaba sin ningún fin ideológico o teocrático más que reclamar justicia.

El hecho de que por décadas Occidente hubiese respaldado estas tiranías ha dejado un sabor amargo en los pueblos que ahora quieren actuar solos y con las mismas técnicas de las sociedades modernas para demostrar su capacidad de organización y progreso.

Esta exhibición de civismo demostró que en el fondo hay intereses comunes entre Occidente y los pueblos árabes como el respeto a los derechos humanos, la tolerancia y el anhelo de una sociedad más libre, unas credenciales que a partir de ahora podrán utilizarse para dar “un golpe mortal a la islamofobia. Esta seguirá, por supuesto, pero cada vez será menos creíble”, prevé Prado.