Mes: abril 2013

¿Moro=Marroquí?

Posted on Actualizado enn

moro

Moro, ese término que oigo usar continuamente por parte de muchos españoles refiriéndose a los marroquíes. Incluso ellos mismos (los que hablan español), se suelen autodenominar moritos cuando quieren hacer broma de ellos mismos delante de nosotros. No sé muy bien por qué, pero a mí no me gusta usar este término. De hecho cuando estoy con españoles, me incomoda que lo usen. Tengo la impresión que es un término despectivo y por eso no me gusta usarlo.  El otro día me dió que pensar mientras estaba con unos amigos que viven aquí. Nadie supo responder correctamente al significado y a sus orígenes, entre todos divagábamos.  Así que decidí “investigar” un poco sobre la etimología de la palabra moro.

moros2

Parece ser que no está muy claro el origen exacto, pero Moro es el término que históricamente se ha utilizado en España para designar de modo reduccionista y frecuentemente peyorativo a la persona de religión islámica. La palabra moro procede de la latina maurus, que designaba al habitante de la antigua provincia romana de Mauritania. A su vez, el término latino procede del griego Mavrítania, “país de los negros”; aún hoy en griego moderno mávros-mávries el adjetivo masculino-femenino para negro. Se utiliza en la zona mediterránea, con matiz peyorativo, como arcaísmo latino para llamar a los magrebís (de Marruecos, Argelia, …).

moro1

Se dice que en la invasión musulmana de la península ibérica en el siglo VIII, los moros strictu sensu formaron parte de una pequeña fuerza que ocupó la península en tan solo 7 años, si bien la veracidad de este hecho, así como muchos otros de la conquista musulmana, es discutida por muchos historiadores.  Desde entonces, el término «moro» se extendió para designar  a los musulmanes en conjunto; el significado etimológico de «oscuro» se reservó para la forma relacionada «moreno». Durante los ocho siglos de la presencia musulmana, se designaría así a los andalusíes en su conjunto.

Mapas de la Evolución de Al-Andalus

Un poco de historia, tras la rebelión del Albaicín el 18 de diciembre de 1499 contra la violación de las Capitulaciones de Granada por parte de las autoridades cristianas, se bautiza por decreto real y a la fuerza, a todos los moros de España. A partir de ese momento se les llamará moriscos («que viene de moro»). De 1500 en adelante no se hablará oficialmente de moros, pero se seguirán utilizando otros términos relacionados:

  • Morisco, para los españoles musulmanes bautizados tras la pragmática de los Reyes Católicos del 14 de febrero de 1502. En 1609 Felipe III de España decretó la expulsión de los moriscos de España.
  • Moro de paz, término con que eran designados los nativos del Magreb (Berbería) que servían de intermediarios para tratar con los demás moros y pagaban tributos en las antiguas plazas fuertes españolas de África.
  • Moro de guerra, para los que habitantes norteafricanos que eran hostiles a los españoles.
  • Moro mogataz o simplemente mogataz, para los soldados indígenas, que sin renunciar a su religión musulmana, estaban al servicio de España en las plazas fuertes españolas de África.


El concepto de una raza mora existió en otras culturas europeas. En el inglés isabelino se llamaba Moor a los africanos de religión musulmana, un término que se hizo célebre en su uso por William Shakespeare; Otelo, el moro de Venecia, era de origen subsahariano. La persistencia del sentido original es patente también en el apodo del condottiero Ludovico Sforza, llamado Ludovico il Moro por su tez oscura. Empleado en la etnografía de los siglos XVIII y XIX para designar genéricamente a las poblaciones étnicamente negras del Magreb, cayó en desuso con el avance de la ciencia.

Otelo

Por tanto y como resumen, no es peyorativo pero tampoco se ajusta a la realidad llamar moros en general a todos los marroquíes. Así que yo seguiré llamando a los marroquíes, marroquíes. Y que cada cual, les llame como quiera.

Renovarse o morir..

Posted on Actualizado enn

 

Espero que os guste la nueva imagen del Blog. Creo que es más nítida y de mejor lectura.

Cenar en un palacio de ensueño

Posted on Actualizado enn

Palais Namaskar

A veces no programas grandes veladas. No esperas nada especial de una noche. Quedas con unos amigos a cenar. Piensas que irás a algún sitio que ya conoces, que cenaras bien que reirás, que compartirás una agradable sobremesa y luego te tomarás unas copas. Una buena noche con personas que te hacen sentir bien.

Y así programamos la noche con unos amigos. Una cena y luego unas copas. Pero como ya sabéis, en esta ciudad…y si dejas que las cosas fluyan…nunca sabes como se transforma una noche que debería ser “normal”. Uno de los amigos nos quiso sorprender a los demás. Sabía por alguien que había un lugar, un sitio a las afueras de Marrakech que se cenaba muy bien, un lugar precioso que DEBÍAMOS conocer.

Namaskarpool2

Así que a las nueve pasaron a buscarme por casa y emprendimos marcha. Una noche desapacible, frío extraño de primavera. Carretera de Fez, después de lo que fue el Metro…siguiendo la ruta, pasando el control estable de la policía…esa rotonda a la izquierda. Y aún más allá, a la derecha en medio de la nada el Taj Hotel. Impresionante desde la distancia, no puedo imaginar como será desde cerca. Aún más allá, ¿ más lejos aún ?. Los nervios a flor de piel. Donde estamos, hemos ido demasiado lejos a cenar en un día de cada día. ¿No había sitios más cercanos? Las críticas arreciaron hacía el que había tenido la idea. Pero duraron poco…lo justo hasta llegar a la puerta del Palais NAMASKAR.

Namaskarentree

La belleza del Namaskar no tiene parangón, es lujo en estado puro. Es mezcla de jardines frondosos, agua, fuego, decoración exquisita, rincones mágicos…espacios enormes. La India, Marruecos…oriente en Marrakech. Te transportas literalmente. Unos de los lugares más increíbles que he visitado nunca.

Namaskar4

 Namaskarpool

Os dejo con las fotos para que sea vuestra imaginación quien viaje hacía allí.

 palais-namaskar-2NamaskargardenNamaskargarden2Namaskar5

(Si no queréis cenar, la posibilidad de tomar un copa en su Lounge Bar…puede ser una buena idea para conocer este lugar).

Hotel Palais Namaskar

Luxury Hotel/Spa, 5 Estrellas

Web: http://www.palaisnamaskar.com/eng/welcome/

Hotel del año en el mundo escogido por la revista Harper’s Bazaar 2013.

N.1 de los Hoteles de Marruecos en TripAdvisor Travellers Choice 2013 awards.

Escogido como uno de los 101 Mejores Hoteles del Mundo en 2013 por Tatler magazine.

Assanfou en el Tichka, curiosidades

Posted on Actualizado enn

Otra vez el Tichka, otra vez esta carretera infinita de curvas. Otra vez, mi parada necesaria en mitad de camino hasta Ouarzazate. Otra vez comer en el Assanfou.

Assanfou

El Assanfou es un restaurante, una cafetería, una parada en el camino justo antes de coronar el puerto del Tichka (Assanfou en bereber significa descanso). Siempre que cruzo esta carretera, paro en este lugar para comer o tomar algo.

Pizza congelada o ensalada o una tortilla francesa con finas hierbas (o queso). Ese es el menú especial de la casa. Al final, un café y de nuevo la carretera. En la tortilla te añaden un poco de arroz y un poco de pasta (supongo que ha sobrado de algún plato previo y te la incorporan porque visualmente queda bien).

Omelette

Como iba con tiempo e iba sola…me entretenía con la carta de cafés y chocolates que han puesto como novedad.

Assanfoumenu1Iba ojeando las múltiples posibilidades de tomarte un chocolate a la taza en un lugar como ese. Una carta extensa como si estuvieses en una cafetería de cualquier ciudad del mundo, con unas amigas conversando. Pero es que ese lugar no sería exactamente un lugar para ir a dejar pasar la tarde mientras charlas de lo divino y humano con tus amigos. Y por ese motivo, me hacía gracia que en un lugar donde te dan de comer con lo más básico, pudiesen ofrecer esa carta de chocolates tan extensa. Y mientra ojeaba la carta, iba viendo que muchos de los productos se escribían en español…sentí curiosidad para saber quien era el proveedor que había “coronado” un lugar así. Que empresa original llegaba hasta ese lugar aislado para ofrecer una larga y glamorosa oferta de chocolates a la taza. Así que giré la carta y busqué el nombre del fabricante y proveedor. Y…¡SORPRESA! …proveedor y fabricante de PINEDA DE MAR.  Muy cerca de Barcelona, un lugar que conozco muy bien de la costa del Maresme…y una sonrisa asomó en mi rostro.

Assanfoumenu

Pineda de Mar-Assanfou-Tichka. Un triangulo imposible, que se unía por una carta de chocolates. Como decimos en catalán, GIRA EL MON I TORNA AL MON…seria como…viaja, muévete, descubre…pero al final, siempre regresa a casa. En este caso, lo interpreto como…aléjate, muévete y cuando estés en un sitio en el que no te liga nada aparentemente a tu casa…encuentra un vínculo. Un enlace que te devuelve de alguna manera a tu casa, en el sitio más inesperado y por el detalle más nimio y a la vez más sorprendente.

Lo sé, una anécdota menor…pero en ese momento me sorprendió mi pequeño descubrimiento que me hizo estar muy cerca de casa en un lugar muy alejado.

PD: no probé los chocolates…asignatura pendiente. Si en el próximo viaje siguen con la carta..prometo probarlos.

Tormenta en Marrakech

Posted on Actualizado enn

Llueve y diluvia en Marrakech. Incluso ha granizado por unos minutos.

Lluviarak

Dicen que así es la primavera. Unos días de sol y calor sofocante y mañana, lluvia y tormentas con rayos y truenos espectaculares. Pero nada dura demasiado tiempo en el cielo de Marrakech. Así que después de esta jornada gris llegará mañana un día de sol y calor. Apuesto por ello…bueno, juego con ventaja ya que he mirado las previsiones.

Lluviarak1

Ouarzazate se mueve

Posted on

Nuestra corresponsal en Ouarzazate comparte con nosotros, su visión de mejoras de la ciudad. Gracias de nuevo, M.Carmen por tu escrito y por mantenernos actualizados de notícias de la puerta del desierto.

Hace unos seis años que estoy en Ouarzazate y en este tiempo he podido comprobar cómo la ciudad aunque lentamente ha ido mejorando.

Primero fue la limpieza urbana, una empresa se hizo cargo de todo el mantenimiento de la ciudad y desde entonces hay un buen sistema de recogida de basuras y barrido de la misma.

nuevas farolas

Después se construyeron en los accesos por la carretera de Marrakech y Zagora largas avenidas con nuevas aceras y farolas.  También  se  renovó el alumbrado público en numerosas calles.

Se ha construido una nueva terminal de autobuses CTM recientemente inaugurada.

CTM

Se está renovando totalmente el edificio de Correos.

La Poste

Está en construcción una nueva torre de control en el aeropuerto.

torre control

Acaban de comenzar las obras de un nuevo puente sobre el rio que separa el centro de Ouarzazate de la comuna Tarmigte y que actualmente es  bastante complicado cruzar ya que solo dispone de dos carriles por los que discurren camiones, coches, motos, bicicletas y peatones en una difícil y peligrosa confluencia.

obras puente

Parece ser que hay un proyecto para mejorar en algo (rectificado de algunas curvas, mejora del firme, renovación de quitamiedos, etc) el cruce del Atlas por el puerto del Tichka en la carretera de Marrakech.

La ciudad en definitiva está mejorando y se nota.

Esperemos que todo esto se vea completado con nuevos vuelos internacionales al aeropuerto,  lo cual daría impulso en todo el sur de Marruecos al sector del turismo,  que  es en definitiva la fuente  de ingresos de numerosas familias de toda la zona.